"Trans Miaj montoj ..."
Preter mia montoj kie la suno leviĝas matene,
kreski, ludi kaj kanti super miaj okuloj ne estas
via tuta infaneco mi perdis mian nur memoroj de mia patrino
kaj neniu estas pli por diri al vi "kaj via avo ... ĉar vi nomas?
Beyond Miaj montoj kie milda maro saturas
ludi vi vidas la arbojn kaj la stratoj konas viajn paŝojn
, kiel vi pentros, vi ludas al sonĝoj kaj skribi vortojn
kaj personoj memoras min ankoraŭ demandas Avo kial neniu parolas?
Beyond Miaj montoj kie la granda urbo pligrandigas
via korpo kreskas kaj se mi vidas vin en la stratoj, vi estos stranga
rigardante fotojn nur memoras kiel vi ludis flanke de mi
kiel alian direkton naskiĝis, Avo ne povas eĉ vidi vian postenon.
Beyond Miaj montoj kie la malseka vento alportas larmojn
de aĵoj kiujn vi kaj mi ne komprenas, de noktoj ni parolas en la malproksimo
kial nei avo vidas amatan nepino kreski ...?
fosu kaj doloro en la korpo kaj angoro ... Ĝi fosas en la animo.
Beyond Miaj montoj kie la nostalgio de via memoro
vi aŭdas, kiam vi dormas kaj la tutan nokton kredas ke ili silentu,
ĉar vi kaj mi, mia Princino, scias multe amas, nia memoro tendencas
kaj neniu ricevos viŝi al mi, kiom vi, ne diru nenion.
Beyond Miaj montoj kie unu tagon, miaj okuloj vidos viajn okulojn
momento ĝis la suno haltas kiel statuo ...
ĝi estos bela momento kie vi kisadi miajn kisojn al la animo
kaj neniu diskuto de la pasinteco ĉar la estinteco ne ekzistas en via infanaĝo.
Beyond Miaj montoj kie eble , ripozi mia animo
auxskultu mian verso, vi revenos por sonorigi miaj patrinoj,
la avo estis ... Sed jen vi estas miaj vortoj gravuritaj
en miaj poemoj kaj trovi mian tutan doloron, dum silenta.
Montoj tie miaj poemoj kie por vi, paroli,
volas kiam vi akiras pli malnova kaj povas por vi, kompreni vortojn,
sciu via avo amis vin senvorte ĉiu maldormo ĉiu mateno ...
kaj tio, Dio ne provis eviti ĉar mia amo iras preter vivo kaj animo.
Beyond Miaj montoj kie vidas estis bela revo,
kareso estis pli ol Dion, portos sian subtilan vizaĝo ...
promeni kun mia nepino, nur en sonĝoj imagis
kaj tiel mi maljuniĝas kaj en tiu aĝo , mia animo pro doloro ... plorante.
kreski, ludi kaj kanti super miaj okuloj ne estas
via tuta infaneco mi perdis mian nur memoroj de mia patrino
kaj neniu estas pli por diri al vi "kaj via avo ... ĉar vi nomas?
Beyond Miaj montoj kie milda maro saturas
ludi vi vidas la arbojn kaj la stratoj konas viajn paŝojn
, kiel vi pentros, vi ludas al sonĝoj kaj skribi vortojn
kaj personoj memoras min ankoraŭ demandas Avo kial neniu parolas?
Beyond Miaj montoj kie la granda urbo pligrandigas
via korpo kreskas kaj se mi vidas vin en la stratoj, vi estos stranga
rigardante fotojn nur memoras kiel vi ludis flanke de mi
kiel alian direkton naskiĝis, Avo ne povas eĉ vidi vian postenon.
Beyond Miaj montoj kie la malseka vento alportas larmojn
de aĵoj kiujn vi kaj mi ne komprenas, de noktoj ni parolas en la malproksimo
kial nei avo vidas amatan nepino kreski ...?
fosu kaj doloro en la korpo kaj angoro ... Ĝi fosas en la animo.
Beyond Miaj montoj kie la nostalgio de via memoro
vi aŭdas, kiam vi dormas kaj la tutan nokton kredas ke ili silentu,
ĉar vi kaj mi, mia Princino, scias multe amas, nia memoro tendencas
kaj neniu ricevos viŝi al mi, kiom vi, ne diru nenion.
Beyond Miaj montoj kie unu tagon, miaj okuloj vidos viajn okulojn
momento ĝis la suno haltas kiel statuo ...
ĝi estos bela momento kie vi kisadi miajn kisojn al la animo
kaj neniu diskuto de la pasinteco ĉar la estinteco ne ekzistas en via infanaĝo.
Beyond Miaj montoj kie eble , ripozi mia animo
auxskultu mian verso, vi revenos por sonorigi miaj patrinoj,
la avo estis ... Sed jen vi estas miaj vortoj gravuritaj
en miaj poemoj kaj trovi mian tutan doloron, dum silenta.
Montoj tie miaj poemoj kie por vi, paroli,
volas kiam vi akiras pli malnova kaj povas por vi, kompreni vortojn,
sciu via avo amis vin senvorte ĉiu maldormo ĉiu mateno ...
kaj tio, Dio ne provis eviti ĉar mia amo iras preter vivo kaj animo.
Beyond Miaj montoj kie vidas estis bela revo,
kareso estis pli ol Dion, portos sian subtilan vizaĝo ...
promeni kun mia nepino, nur en sonĝoj imagis
kaj tiel mi maljuniĝas kaj en tiu aĝo , mia animo pro doloro ... plorante.
" Más allá de mis montañas ..."
Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?
Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?
Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.
Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.
Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.
Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.
Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.
Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.
Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.
No hay comentarios:
Publicar un comentario