"" "" Du viroj .... virino ......... tri silentigas .. ""

SORRY FOR LA ERAROJN de tradukado de tiu ĉi blogo

"" "" Du viroj .... virino ......... tri silentigas .. ""

Kiam nokto venas kaj la silento donas pacon al la sentoj,
pensu pri via malproksimo aterroriza min, kvazaŭ mi neniam renkonti vin denove
ke majesta kaj bela horloĝo you go kie antaŭe oni vidis la horloĝon,
nun ne povas vidi miajn okulojn, sed kun la pensis, mi memoras .. Vi flugis al la lafo lando kie la tero havas la koloro ... nigra verda lasante niaj vojoj corredoiras kaj la Sankta Kompanio, dezertoj kaj tie, kie vi atendis fungoj .... ke estante kortego .... doni al ili kison, kaj via ĉeesto ne volas kaj mi ne vidas vian korpon. 'll vekiĝi je pli altaj montoj kaj la suno varmigas unue, sed tio ne trovos nian kaŝtanoj aŭ odoro de castiñeiros, lasta aŭdi personoj kiuj scias, kiu loĝas en la unua paŝo, sed vi nur estos nur ombro de kio ni estis kaj ankoraŭ estas. Mia kafo kaj ne cool kun la aero forpaso malvarmigis mian fervoron ... miaj okuloj denove vidas ke ino mistero venigis min sed en la nokto la aero humida Galegio, kie la Luno estas malvarma kaj la suno faras al ni sentas kiel bela estas la lando de niaj prapatroj .... ... ĉi tie en ĉi tiu malgranda angulo de la estuaro, kie Mary Soliño kriis al ĉielo kaj Maria de la Litkovrilo ŝajnis diri infanoj "" ".... aŭ reiri dormi" "tie, kie malnovaj vintraj inundoj poalladas fandita, Mi rememoros Mian malnova amiko kaj vi posedigas memoro ......... Kiel tiuj maraj leonoj maron serĉas vivanta,vi havas ekstere de la urbo rapide, for ... kaj eble ... dolora flugo .. . , sed de tie ... kaj mi memoras lin kaj sopiro .... Mi volas , ke oni kredas la alia amas ŝin pli kaj la aliaj kredas ke li meritas unua. Du homoj de virino ... naskis frukto amikeco kun la tempo sed vi elektis neniun ĉar vi mortigis malnovan piedbato ene, kaj trinkante kafon kiel hodiaŭ mi rememoras kaj eĉ aspektas bela .... en la historio de la homaro estis mortoj por virino inter du Reĝlandoj . Tamen ni babilis kun vi, kiam la kafo estas bolanta, "mi scias, vi volas pli de vi ..." .... " kiu iras .... vi venis unue .... " kaj saluton al adiaŭ ĝis alia kafo, vi parolas , sed en silento, ke la homoj ne parolas .. kiom I miss you!

"""" Dos hombres.... una mujer ......... tres silencios..""

Cuando la noche llega y el silencio da paz a los sentimientos,
pensar en tu lejanía me aterra como si nunca más volviera tu encuentro
que verte pasar majestuosa y bella por donde antes te veía al acecho,
no pueden ahora verte mis ojos, aunque con el pensamiento, te recuerdo..

Volaste a las tierras de lava donde la tierra tiene el color ... negro
dejando nuestras verdes corredoiras y los caminos de la Santa Compaña, desiertos
y allí, donde las setas te esperaban .... de que siendo cortadas ....
les diera un beso, ya no verán tu presencia y yo no veré tu cuerpo.

Despertarás en montañas más altas y el Sol te calentará primero,
pero ahí no encontrarás nuestras castañas ni el olor de los castiñeiros,
más moderna la gente escucharás que desconocen quien vive en el primero
pero tu paso una sombra solo será de lo que aquí eras y sigues siendo.

Mi café ya no se enfriará con el aire que al pasar, enfriaba mi celo ...
mis ojos no volverán a ver aquella hembra que misterio me trajeron
pero en las noches de los húmedos aires gallegos, donde la Luna tiene frío
y el Sol nos hace sentir lo bella que es la tierra de nuestros abuelos ....

...aquí, en este pequeño rincón de la Ría, donde María Soliño clamaba al Cielo
y María de la Manta parecía decirle a los niños """ dormir .... o vuelvo  ""
aquí, donde las viejas riadas de invierno en poalladas se fundieron,
te recuerdo mi vieja amiga y en ese recuerdo.....te poseo ....

Como aquellos lobos marinos que salían a la mar buscando el sustento,
saliste del Pueblo en rápido, lejano ... y tal vez ... doloroso vuelo ...
pero desde aquí... él y yo te recordamos y en la añoranza .... te queremos
que uno cree que el otro la ama más y el otro cree que la merece primero.

Dos hombres por una mujer ... dieron fruto a una amistad con el tiempo
pero tu a ninguno escogiste porque una vieja patada te mató por dentro,
y tomando café como hoy te recordamos y hasta parece bello ....
que en la Historia de la Humanidad muertes hubo por una mujer entre dos Reinos.

Sin embargo nosotros charlamos de ti, mientras el café está hirviendo,
"yo sé que te quería más a ti..." ...." que va .... tu llegaste primero ...."
y un saludo al despedirnos hasta que en otro café, de ti hablemos
pero en el silencio donde los hombres no hablan..¡¡¡ cuanto te echo de menos!!