Nokto ŝvitoj

SORRY FOR LA ERAROJN de tradukado de tiu ĉi blogo

Nokto ŝvitoj

Malluma kaj nigran koloron, mi akompanis la silento de sonĝoj
kie la domoj ŝajnas ĉerkoj de mortintoj rekte
kaj tra tiu mi sentas indiferenta varmego,
la fajro de amo kiu iuj estis. Dare viaj fenestroj, ili venas al mi, malproksima memoroj da horoj de klareco kie niaj korpoj estis ŝvitis sed hodiaŭ, ĉiu sekigis, mi ellitiĝi kaj iri kaj ĉiuj silentas kiel la rivero pro la akvo sekigis prenis alian rivereto.rigardante kazo perdita, mortinta rivero akvo, volo Mi proponas al mia larĝa kanalo, pura kaj memoraĵojn kie milda movas akvoj sen branĉoj aŭ atulladeros kaj fiŝoj povas naĝi kiel jarojn, miaj akvoj havis. Kiu rivero kanalo estas ne se la akvo ne cirkulas ene la karno kiel dormi kune kaj de la nokto ne ricevis kison, silenta kaj malluma nokto, sed ĝi estas enkonduko al mortinto kiuj kuŝas languideciendo kiam neniu sentojn. Silento en la malvarma, kiam la suno ne estas dorso,dormanta korpoj en litoj, nur korpoj, nur tio , kiam nenio vi diras, kaj mi ne sentas vin apud mi, la folioj estas malvarmaj ... la korpoj ne havis ŝvito. Kaj vi, donu ronda kaj ronda en via mortlito sopiro ke ie ... povus atendi vian korponsufiĉe por ŝiri ekrigardo kiso kaj tiel pasigas horojn en via / mia longaj noktoj de silento. 

Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atulladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.