martes, 5 de noviembre de 2013

"" "Mi prenos vin ambaŭ ... kiam la vento prenas min!" "

SORRY FOR LA ERAROJN de tradukado de tiu ĉi blogo

"" "Mi prenos vin ambaŭ ... kiam la vento prenas min!" "

Mi prenos viajn kisojn kiam la vento portas min 
Mi prenos viajn ridado kaj viaj ludoj 
Mi prenos viajn vortojn kaj viaj memoroj 
Mi prenos vian amon, kiam la vento portas min. 

'm prenante vian krioj kaj viaj voĉoj 
Mi prenos viajn ludojn kiam la vento prenu min 
mi prenos viajn alvokojn kaj via silento 
mi prenos vian febron kiam la vento portas min. 

'm prenante vian krioj kaj  ankaŭ  viaj okuloj 
Mi prenos viajn sonĝojn kie la vento portas min 
Mi prenos viajn fotojn kaj la odoro de via korpo 
Mi prenos viajn karesas kiam la vento portas min. 

'm prenante vian spiron kiam la vento portas min 
Mi prenos viajn ombroj kaj via rigardo de 
amo ... Mi prenos ambaux de via kara dolĉaĵoj ... 
Mi estos ĉiam aktuala ... kiam la vento portas min. 

A noe ALBA mia amato nepoj kaj Rober kun ĉiuj 
     la amon de Avo.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario