La partio estis kaj ili .... silente .... silenta

SORRY FOR LA ERAROJN de tradukado de tiu ĉi blogo

La partio estis kaj ili .... silente .... silenta

Du cipresoj, du fotoj, du rigardojn kiujn mi vidas kun nostalgio,
kie du korpoj kuŝas en niĉo, korpo kaj animo,
du vizaĝoj ridetante al mi tenere kiel mia larmojn fari bone
patron kaj patrinon en la ombro de la cipresoj diru al mi kio Mi amas ilin. Miaj geavoj, miaj onkloj ... korpoj de savis pinto de ostoj, onklinoj rigardu min, ili scias kiom ami donis malgrandan silentigas inter muroj, ĝuste pasintaj memoroj ....finos la tagojn de la Mortintoj, la vivanta rigardante la alia vojo. Eta iom ŝtuparoj iri aliaj luantoj venis, ke sen foton en via pordo, fremduloj estos, kiam ni vidas ilinkiel ni preferas forgesi la realeco de la morto kaj vivo kaj tio estas kio estas tie, kiu per sia morto .. Lia amo neniam malaperis. Post unu jaro, okazos la sama, silenta scenaro kaj multaj, kiuj grimpas lia ŝtuparoj kaj alportis floroj kaj kandeloj,ripozo en paco kaj ni vidos denove, ĝis la maljuna sed anstataŭ florojn? kiun memoros akiri preĝo sur iliaj lipoj? Las vojoj de niaj antauxuloj, kiel aktoj de la pasinteco malaperos, progresismo malakceptas la malnovajn kutimojn de niaj plejagxuloj kaj socio kiu forgesas kion malgranda, ili instruis nin, estas nei nian ekziston, estas vivi sen valoroj kiel malbone breditaj bestoj. nun ĉio kaj toleremo de patrinoj, donita nia silento, rompita tiuj valoroj, la familio igas ... ne scias kiel nomi ĝin! patrinoj patrinoj gepatroj ... gepatroj ... infanoj rangoj ne komprenas ....kaj socia krizo pligravigas la mateno de la juneco, ne estonteco ... malvolonte.estas for mortinto, sed la vivantoj .. . nigran estonteco atendas nin, espereble ili protektas nin, sed se ni forgesas sian vizagxon, se ni nur unu tago de jaro, ni memoru, ke en tombejoj ripozo, ni estos mortinta vivas ... ĉar la vivo sen sonĝoj ....estas morto ĉe tagiĝo.

La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.