lunes, 31 de marzo de 2014

"La Aglo kaj la songxisto ..."



         "La Aglo kaj la songxisto ..."

Starante antaŭ la klifo, vidis la flugon de la Aglo
- Kion vi faras ĉi tie, stultulo? ... Se vi falas ... vi ne ellitiĝi ...
- Lasu min al mia suferado ... ke flugos ...
doni liberecon al mia songxoj ... vundita per damo ...

- Atendu ... Mi kredas ke vi estas nuksoj ... Kaj se vi senvestigi,
kolektos en vian flugon ... se mi devas elfosi miajn ungojn!
- Lasu min flugi kiel Korvo kaj mian doloron .. liaj flugiloj ...
Jam la stelo fariĝis malĝoja ... kiam tagiĝo sonas ..

- Tio dekstra Mi estis ... ĉi ... aŭ la sanktuloj akompanos vin ...!
iru, atendu momenton ... mi ne gubia miaj ungoj ...
kaj rakontu al mi kiel ... Tio estis bela aŭroro en la mateno ...
Rakontu al mi pri viaj okuloj .. vi ambaŭ interrompis la animo! ...

Aww ... Aglo ... se mi havus tempon ... kaj mi diris al vi ...
La prenu kun vi ... sub la mantelo de Viaj flugiloj ..!
- Venu, homo, mi jam maltrankvila kaj mi kredas ke ... malsano!
Ĉu estis anĝelo ... sireno ... akvo aŭ surf matene ..?

- Mi vidis sxin atingi la vilaĝon unu matenon ... kiel aliaj matenoj,
Ŝiaj okuloj estis kiel steloj ... nordaj lumoj .. siaj okuloj,
ŝia blonda hararo fluganta kiel oro vento ekmovis siajn harojn
Rubeno estas ŝia mamoj ... kiu altiris mian okulon ...

-Mi vidis ... Mi vidis la cxielon ... se cxielo fluganta volvoretas kiel mia kara,
lia paŝo estis firma ... kiel danco kiu neniam finas ...
Dolĉa svingante la brakojn ... Mi rigardis asertante,
kaj vidi la ĉarpentisto birdo, koroj impostataj sur la arbo mi estis kaptita

- Saluton, 'mi diris al la popolo vi ne ... vi estas despistado ...?
-Ne ... mi marŝis multaj lunoj transiris valoj kaj montoj ...
kaj fine trovis la respondon ... kiam mia koro diras .. promeni ..!
- En ĉi tiu vilaĝo havu respondi ... superas floro! ...

-Do .. mi certas ke nun, mi lasos trankvila morgaŭ matene ...
- Kiel vi intencas iri ... se mi ĝuste alvenis tie ... kaj mi ne vidas vin trovi mem trovis nenion
- Vi estas la Princo de miaj songxoj, kiujn mi serĉis la rapidtrajnoj, per la auras ..
- Mi jam diris ... tio ... eble ..., tio estas mi vi parolas ...?

La lokomotivoj estis kor-tac-tac ... vejnoj eksplodi ...
- Atendu ... rakontu al mi denove .. la stelon de via okuloj sorbis miajn okulojn ...
'Mi vidis vin ... kaj mi flugas al la kanjono trans la montoj ...
- Prenu min kun vi sur tiu flugo ... vi ne vidas ... mi sentas ĉion de mi ..!

Kaj la salto ravineto, kiel li komprenis nenion ...
Li malfermis siajn brakojn al la vento ... Kaj la du angxeloj venis por preni ...
Adiaŭ per kiso ... 'mi diris, ridetante per la okuloj ......
- Ne iru ... atendu ... mi flugos ... mi falos sur la teron, kvankam ...

Kaj jen mi ... obstina Aglo pretas sekvi ŝin ... per mia malplena animo
kaj la suno aperas al mi, nebrila ardo mateniĝojn ...
kiel ŝi ... lasu min etendi miajn brakojn serĉas mian amatan
l, se ĝi kostas al mi la vivon ... kaj trovas anĝeloj kolekti miajn flugilojn.

- Nun mi komprenas ... frenezan amon romero ... tio estas vera amo ...
rigardi miajn flugilojn ... rigardi mian flugon, mi instruos vin levi vian flugon,
flugi tra la vento por grimpi montojn al la ĉielo
Ĵetu vin nun ... kaj rigardi ĝin tra la nokto kaj la revo ...!

Kaj ili neniam ĉesis flugi kaj kelkfoje venas reen,
La Aglo estas atendanta en la malnova fluejo de la rivero ...
kaj diras, ke ili vidis la aglo flugas tra la ĉielo,
inter du anĝeloj senditaj lazó ... la du kiso 


         “ La Águila y el Soñador…”

De pie, frente el acantilado, veía el vuelo de la Águila
-¿Qué haces ahí, insensato …? Si te caes… no te levantas …
- déjame con mis sufrimientos … que volar será …
dar libertad a mis sueños … heridos por una dama …

-¡¡¡ Espera… que me parece que estás chiflado… y si te tiras,
te recogeré en tu vuelo … aunque te tenga que clavar mis garras!!!
-¡¡¡ Déjame volar como el Cuervo y mi dolor .. sus alas …
que ya el lucero se ha vuelto triste … cuando suena una alborada ..

-¡¡¡Que razón tenía yo… a este…ni los santos le acompañan …!!!
anda, espera un poco… no me hagas clavarte mis garras …
y cuéntame como era de bella … esa aurora de la mañana …
¡¡¡ háblame de sus ojos .. que tanto te han trastornado el alma…!!!

¡¡¡ Ayy… Águila … si tiempo tuviera … y te contara …
la llevarías contigo … bajo el manto de tus alas ..!!!
-¡¡¡vamos hombre, que ya estoy intranquilo y me mareo de pensarla…!!!
¿ acaso era un Ángel… una sirena del agua… o la resaca de la mañana..?

- La vi llegar al pueblo una mañana … como otras mañanas,
sus ojos eran como luceros … auroras boreales .. su mirada,
su pelo rubio como el oro que volaba al viento su melena agitada,
sus pechos … era rubíes que atraían mi mirada …

-Yo la vi… y vi el cielo… si en el cielo vuelan volvoretas como mi amada,
su andar era firme … como una danza que nunca se acaba…
sus brazos en dulce vaivén … parecía que me reclamaban,
y el pájaro carpintero al verla, corazones gravó sobre el árbol que agarrado estaba

-¿¿Hola- le dije- del pueblo no eres…¿estás desorientada…?
-No … llevo caminando muchas lunas…crucé valles y montañas
y por fin encontré la respuesta… cuando mi corazón dijo .. ¡¡¡ anda..!!
-¿ en este Pueblo puede haber respuesta … para una flor tan lejana…!!!

-Así es ..estoy segura que ahora , marcharé tranquila … mañana por la mañana
-¿Cómo te vas ha marchar… si acabas de llegar… y no veo que hallas encontrado nada
-¡¡¡ Eres tú, príncipe de mis sueños a quien busqué por la corredeiras, por las alboradas..
-¿Yo… eso has dicho… soy acaso yo … eso de que hablas…?

El corazón eran locomotoras de tac-tac- … venas que estallaban…
-¡¡¡ espera… dímelo otra vez.. que el lucero de tus ojos ha absorbido mi mirada…
-Ya te he visto… y me voy al barranco para volar más allá de las montañas…
-¡¡¡Llévame contigo en ese vuelo…que sin verte…siento que todo se me apaga..!!!

Y del barranco salto mientras él no entendía nada …
Abrió sus brazos al viento…y dos ángeles vinieron a buscarla …
-Adiós ...-con un beso le dijo …sonriendo con su mirada …
-¡¡¡ No te vayas …espera…que yo volaré…aunque al suelo me caiga…

-Y aquí estoy, terca Águila…dispuesto a seguirla…con mi vacía alma,
que ya el Sol me parece, tenue resplandor de alboradas …,
déjame que como ella… extienda mis brazos buscando a mi amada
aunque me cueste l vida…y no halla ángeles que recojan mis alas.

-¡¡¡ Ahora te entiendo…chiflado romero… que amar, es verdad que amas…
mira mis alas… mira mi vuelo, yo te enseñaré a levantar tu vuelo,
a volar a través del viento, a subir montañas hasta el cielo
¡¡¡tírate ahora … y búscala a través de las noches y el sueño…!!!

Y cuentan que nunca paró de volar y a veces viene de regreso,
El Águila esperando está en el barranco viejo …
y dicen que el Águila vio volar por el firmamento,
a dos ángeles entre lazados… que el mandaron dos beso 

No hay comentarios:

Publicar un comentario